HKETO Newsroom

June 19, 2018

HKETO sponsors “Lyric Composition for Cantonese Songs and Musicals” seminar

The Richard Charles Lee Canada-Hong Kong Library of the University of Toronto organised a seminar on June 19 to discuss the writing of Cantonese lyrics for songs and musicals in Hong Kong. The Hong Kong Economic and Trade Office (Toronto) (HKETO) is a sponsor of the seminar.

At this seminar entitled “Lyric Composition for Cantonese Songs and Musicals”, an award-winning lyricist in Hong Kong, Mr Chris Shum, spoke on his lyrics writing journey and how his life experiences over the years contribute to this creative process. Mr Chris Shum has been recognised for his lyrics for many of Hong Kong’s theatrical, television, and movie productions. He is also the recipient of the Best Original Song Awards of the Hong Kong Film Awards and the Taiwan Golden Horse Awards.

At the opening of the seminar, Director of HKETO, Miss Kathy Chan, said that the Hong Kong Special Administrative Region Government is committed to advancing the city as an international cosmopolitan of arts and culture. “Hong Kong is pushing ahead with the development of the West Kowloon Cultural District, one of the largest cultural projects in the world which will include a number of museums and world-class performing arts venues. The district would host performances staged by local arts groups and visiting arts troupes, and display exquisite art collections sourced from different parts of the world. The project would greatly enrich the cultural life of the people of Hong Kong,” Miss Chan said.

Professor Jessica Tsui-yan Li from the Department of Languages, Literatures and Linguistics of York University also spoke at the seminar as a discussant. Born and raised in Hong Kong, she shared with participants her insights into the culture of Hong Kong as expressed in songs.

June 19, 2018

香港經貿處贊助「粵寫粵順半步詞-岑偉宗的填詞進路」講座

多倫多大學利銘澤典宬於六月十九日舉辦講座,討論香港歌曲及音樂劇的粵語歌詞創作。香港駐多倫多經濟貿易辦事處(香港經貿處)贊助有關講座。

曾獲多個獎項的香港填詞人岑偉宗在「粵寫粵順半步詞 ─ 岑偉宗的填詞進路」講座上,講述他的歌詞創作生涯,以及他的人生經歷如何融入他的創作過程。岑偉宗曾為多齣香港戲劇、電視劇及電影的歌曲填詞,屢獲讚賞。他亦曾榮獲香港電影金像獎及台灣金馬獎的最佳原創歌曲獎。

香港經貿處處長陳納思在講座上致開幕辭時表示,香港特別行政區政府一直致力發展香港成為國際文化藝術都會。她說:「香港正全力推動西九文化區的建設,設施將包括多個博物館和世界級演藝場地,是全球最大型的文化建設項目之一。西九文化區將舉辦本地及訪港藝術團體的表演,並展覽從世界各地搜羅的文物珍藏。有關項目將大大豐富香港市民的文化生活。」

約克大學語言、文學及語言學系教授李翠恩是講座的講評嘉賓。在香港土生土長的李教授向出席者分享在香港歌曲中所表達的香港文化。